본문 바로가기
Life/Writing

[손바닥 소설 Palm Novel] 203호 Room 203

by Gomuband 2020. 8. 25.
728x90
반응형

 

201호

 

왜 자꾸 만져?

히히

씨발놈

히히

 

202호

 

그래서 내가 뭐라 그랬어? 바로 오랬잖아!

아이 씨발! 어떻게 바로 와. 돈 받았는데.

도로 주고 오면 되지.

야 이 씨발놈아 니가 할 소리야?

 

203호

 

그냥 우리 같이 죽자.

?

같이 죽자고!

오빠 왜 그래애...

 

204호

 

집에 들어오다 문밖으로 새는 소리가 하도 크길래

잠깐 들었는데

정말 다양하다.

아니 뭐 하는 사람들이 사는데

대화가 이런 걸까?

씨발놈은 남자한테 하는 소린데...

음...

 

원룸 2층

 

계단을 올라오면 문이 있고

문을 열면 문이 네 개 있다.

닭장.

복도에 서 있으면

문 안에서 나는 소리가 새어 나온다.

어흐어흐어흥...

호랑이를 키우나?

여자 우는 소리가 들리는 걸 보니

여자를 때리나 보다.

 


 

파파고 번역

 

201号



なんで何度も触るんだよ。

ヒヒ

下っ端者

ヒヒ



202号



それで僕が何て言ったの? すぐに昔じゃないか!

なんですぐ来るんだよ。 お金をもらったのに。

また返してくればいいんだ。

おい,  この人,  お前の言うことか。



203号



僕たち一緒に死のう。

?

一緒に死のう!

お兄さん、どうしたんだよ。



204号



家に入ってくるとドアの外から漏れる音があまりにも大きいから

ちょっと聞いたんだけど

本当に多様だ。

いや、何かをする人たちが住んでるのに。

対話がこんなものだろうか。

シバノムは男に対して言ってるんだけど…

うん…



ワンルーム2階



階段を上がってくるとドアがあるし

戸を開けると戸が4つある。

鶏小屋

廊下に立っていると

ドアの中からする音が漏れる.

ふぅん,  ふぅ…

「虎を飼っているのか?

女の泣き声が聞こえるのを見ると

女を殴るようだ。

 


 

파파고 번역

 

Room 201



Why do you keep touching me?

Hehe

bastard

Hehe



Room 202



So what did I say? I told you to come right away!

Fuck you! How can you come right here? I got paid.

You can just give it back.

What are you talking about, asshole?



Room 203



Let's just die together.

?

Let's die together!

What's wrong with you?



Room 204



I heard a loud leak coming out of the door on my way home.

I just heard it for a second.

It's really diverse.

I mean, what do people do?

Is this what conversation is about?

You're fucking talking to a man.

Um...



one-room second floor



Up the stairs, there's a door.

If you open the door, there are four doors.

a chicken coop

Standing in the hallway,

The sound emanates from the door.

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Do you have a tiger?

I can hear a woman crying.

I guess he's hitting a woman.

 

 


훌륭한 문학가와 훌륭한 번역가를 탄생시키는 사회가

노벨문학상을 휩쓸 것 임.

 

 

 

 

728x90
반응형

댓글0